-
1 запирающий слой
adj1) eng. couche barrière2) metal. couche de barrage, couche semi-conductrice3) radio. couche d'arrêt -
2 запорный слой
adjeng. couche barrière, couche d'arrêt, couche de barrage -
3 защитное покрытие
adj1) eng. couche de protection, couverture protectrice, dépôt protecteur, enrobage, enrobement, poteyage, cocon, protection, barrière protectrice2) construct. protection d'usure, recouvrement de sûreté, tapis de protection3) metal. enduit protecteur, potéyage4) radio. revêtement de protection, revêtement protecteur5) mech.eng. couche protectrice, enduit de protection, garniture de protection -
4 гидроизоляция
n1) gener. imperméabilisation, hydrofugation2) eng. imperméabilisation (ткани), étanchéité à l'humidité3) construct. barrière étanche, couche étanche, étanchement, protection contre l'humidité, élément d'étanchéité -
5 если не считать
conj.gener. compte non tenu de, excepté (Cette couche cellulaire ne forme pas une barrière imperméable (pas de zonula occludens, excepté au niveau des plexus choroïdes).), mis à part (Mise à part la distance de l'objet, quels sont les facteurs qui influencent le décalage Doppler des raies spectrales d'une étoile ?), sauf que(...) (...), si ce n'est, ôté, à... près (Les organismes vont strictement reproduire le patrimoine génétique, aux erreurs près (petites possibilités de mutation).), à part (...) -
6 поверхностно-барьерный транзистор
advradio. transistor à barrière de surface, transistor à couche de barrageDictionnaire russe-français universel > поверхностно-барьерный транзистор
-
7 разделитель
разделитель
Тонкий слой, выполняющий роль барьера, предупреждающего взаимное вредное воздействие различных компонентов кабеля друг на друга таких, как токопроводящая жила и изоляция или изоляция и оболочка.
[IEV number 461-05-01]EN
separator
thin layer used as a barrier to prevent mutually detrimental effects between different components of a cable, such as between the conductor and insulation or between insulation and sheath
[IEV number 461-05-01]FR
séparateur
couche mince utilisée comme barrière pour éviter les interactions nocives entre deux constituants d'un câble, par exemple entre âme et enveloppe isolante ou entre enveloppe et gaine
[IEV number 461-05-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Trennschicht (eines Kabels), f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделитель
См. также в других словарях:
couche barrière — užtvarinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. barrier layer; blocking layer; internal barrier layer vok. Sperrschicht, f rus. барьерный слой, m; запирающий слой, m; запорный слой, m pranc. couche barrière, f; couche d’arrêt, f; … Fizikos terminų žodynas
couche de barrage interne — užtvarinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. barrier layer; blocking layer; internal barrier layer vok. Sperrschicht, f rus. барьерный слой, m; запирающий слой, m; запорный слой, m pranc. couche barrière, f; couche d’arrêt, f; … Fizikos terminų žodynas
couche d’arrêt — užtvarinis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. barrier layer; blocking layer; internal barrier layer vok. Sperrschicht, f rus. барьерный слой, m; запирающий слой, m; запорный слой, m pranc. couche barrière, f; couche d’arrêt, f; … Fizikos terminų žodynas
Couche Mince — Une couche mince (thin film) est un revêtement dont l’épaisseur peut varier de quelques couche atomique (ALD) à une dizaine de micromètres. Ces revêtements modifient les propriétés du substrat sur lesquels ils sont déposés. Ils sont… … Wikipédia en Français
Barrière thermique — Les systèmes barrières thermiques sont des revêtements en plusieurs couches déposées sur les pièces chaudes des turbomachines pour les isoler des gaz très hautes températures. C’est la dernière technologie, (cinquième depuis l’invention du… … Wikipédia en Français
Barrière capillaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le génie civil, une barrière capillaire est une barrière existant entre deux espaces évitant le passage de l eau par simple capillarité. Elle est… … Wikipédia en Français
Barrière de nuages — Arcus Arcus de type barrière de nuage au dessus de Toulouse (France). L arcus (du latin : arcus signifiant simplement arc ) désigne un type de nuage bas ayant une forme d un rouleau ou d un arc allongé sur un plan horizontal apparaissant au… … Wikipédia en Français
Barrière hémato-encéphalique — Traduction à relire Blut Hirn Schranke … Wikipédia en Français
Barrière de dégel — La barrière de dégel est une réglementation de la circulation routière lors du dégel, généralement sous la forme d une limitation provisoire de tonnage, afin de protéger les fondations de la chaussée. Lorsque la température est inférieure à… … Wikipédia en Français
Barrière de corail — Récif corallien Les récifs de coraux sont une forme de vie parmi les plus anciennes et primitives, datant d au moins 500 millions d années. La plus grande de ces formations est la Grande barrière de corail, au large des côtes australiennes. Elle… … Wikipédia en Français
Couche mince — Une couche mince (thin film) est un revêtement dont l’épaisseur peut varier de quelques couches atomiques (ALD) à une dizaine de micromètres. Ces revêtements modifient les propriétés du substrat sur lesquels ils sont déposés. Ils sont… … Wikipédia en Français